WassUp - en to unknown language translation catalogue (206 entries)

en: Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work
target: Beklager. WassUp krever Wordpress 2.2 eller høyere

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a result. To fix, go to admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database" and modify "Temporary files location folder".
target: WassUp har oppdaget et problem med "session.save_path" innstillingene i din Wordpress/PHP konfigurasjon. Statistikklogging har blitt slått av på grunn av dette. For å ordne problemet, må du gå til "Wassup-->Innstillinger-->Behandle Filer &  Database" og endre "Mappe for midlertidige filer".

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying "Temporary files location folder" in admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database".
target: WassUp har oppdaget et problem med "session.save_path" innnstillingene i din Wordpress/PHP konfigurasjon. Vennligst ordne dette ved å å endre "Mappe for midlertidige filer" i admin menyen, "Wassup-->Innstillinger-->Behandle Filer & Database".

en: Hide Search
target: Skjul Søk

en: Search
target: Søk

en: Hide TopTen
target: Skjul ToppTi

en: Show TopTen
target: Vis ToppTi

en: Collapse All
target: Vis færre detaljer

en: Expand All
target: Vis flere detaljer

en: Expand Cronology
target: Vis Side Visninger

en: Collapse Cronology
target: Skjul Side Visninger

en: Visitor Details
target: Besøksdetaljer

en: Spy Visitors
target: Spioner på Besøkende

en: SPY Visitors
target: Spioner på Besøkende

en: Current Visitors Online
target: Besøkende tilkoblet

en: Options
target: Innstillinger

en: Wassup options updated successfully
target: Innstillingene i WassUp er oppdatert

en: Wassup uninstall option updated successfully
target: Valgene for avinstallering av WassUp er lagret

en: Wassup spam options updated successfully
target: WassUps innstillinger for søppelpost er lagret

en: Legend
target: Sammendrag

en: Logged-in Users
target: Påloggede Brukere

en: Comments Authors
target: Kommentar Forfattere

en: Visitors online
target: Besøkende tilkoblet

en: From your blog
target: Fra din blog

en: Direct hit
target: Direkte treff

en: LOGGED IN USER
target: INNLOGGET BRUKER

en: COMMENT AUTHOR
target: KOMMENTAR FORFATTER

en: Play
target: Kjør

en: Latest hits
target: Siste treff

en: WassUp recording is disabled
target: WassUps registrering er slått av

en: records deleted
target: poster slettet

en: hide chart
target: skjul diagram

en: Hide the chart and site usage
target: Skjul diagram over bruk av nettstedet

en: show chart
target: vis diagram

en: Show the chart and site usage
target: Vis diagram over bruken av nettstedet

en: Summary for the last
target: Sammendrag for siste

en: 24 hours
target: 24 timer

en: 7 days
target: 7 dager

en: 1 month
target: 1 måned

en: 1 year
target: 1 år

en: Items per page
target: Poster per side

en: Show items by
target: Vis poster med

en: NO Spider
target: Ikke Søkerobot(er)

en: Spam
target: Søppelpost

en: NO Spam
target: Ikke Søppelpost

en: NO Spam NO Spider
target: IKKE Søppelpost og IKKE Søkerobot

en: Users logged in
target: Innloggede brukere

en: Comment authors
target: Kommentar Forfattere

en: Referer from search engine
target: Henvisning fra søkemotor

en: Referer from ext link
target: Henvisning fra ekstern lenke

en: Everything
target: Alt

en: Visits
target: Besøk

en: Pageviews
target: Sidevisninger

en: Pages/Visits
target: Sider/Besøk

en: Spams
target: Søppelpost

en: Too few records to print chart
target: For få data til å vise diagram

en: Collapse Chronology
target: Skjul Sidevisninger

en: Spam Options
target: Innstillinger for Søppelpost

en: Enable/Disable Spam Check on Records
target: Slå på/av Søppelpost Sjekking av Poster

en: Record Akismet comment spam attempts
target: Registrer forsøk på innlegging av søppelpost stoppet av Akismet

en: Record referrer spam attempts
target: Registrer forsøk på henvising av søppelpost

en: Save Settings
target: Lagre Innstillinger

en: Filter by marked IP
target: Filterer etter merkede IP

en: show marked items
target: vis merkede objekter

en: Searched for
target: Søkte etter

en: Auto refresh in
target: Automatisk oppdatering om

en: seconds
target: sekunder

en: Show Top Ten
target: Vis Topp Ti

en: delete
target: Slett

en: Delete ALL marked records with this IP
target: Slett ALLE merkede registreringer fra denne IP

en: unmark
target: fjern markering

en: UnMark IP
target: Fjern markering av IP

en: Delete this record
target: Slett denne registreringen

en: mark
target: marker

en: Mark IP
target: Marker IP

en: show raw table
target: vis rådata

en: Show the items as raw table
target: Vis registreringene som rådata

en: Probably SPAM!
target: Sannsynligvis Søppelpost!

en: Referer Spam
target: Henviser Søppelpost

en: Language
target: Språk

en: BROWSER
target: NETTLESER

en: RESOLUTION
target: SKJERMOPPLØSNING

en: Check the official
target: Sjekk den offisielle

en: page for updates, bug reports and your hints to improve it
target: hjemmesiden for oppdateringer, feilrapporteringer og dine tips til forbedringer

en: WassUp Plugin table has reached maximum size!
target: WassUp Innstikkets tabell har nådd maksimal størrelse

en: Hi
target: Hei

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
target: du har mottatt denne eposten fordi din WassUp Database tabell på din Wordpress blog

en: has reached the maximum value you set in the options menu
target: har oversteget maksimum verdien du har angitt i innstillingene

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
target: Dette er bare en påminnelse, vennligst gjør de endringene du ønsker i dine WassUp innstillinger

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
target: Denne påminnnelsen vil bli fjernet og du kan nå legge inn nye innstillinger

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
target: Takk for at du bruker WassUp innstikket. Sjekk om  ny versjon er tilgjengelig her:

en: Have a nice day!
target: Ha en fin dag!

en: Error getting table details
target: Feil ved henting av detaljer fra tabell

en: Delete any existing table %s
target: Slett alle eksisterende tabeller %s

en: Table structure of table %s
target: Tabell strukturen til tabell %s

en: Error with SHOW CREATE TABLE for %s.
target: Feil ved SHOW CREATE TABLE for %s.

en: Error getting table structure of %s
target: Feil ved henting av tabellstruktur fra tabell %s

en: Data contents of table %s
target: Innhold i tabell %s

en: End of data contents of table %s
target: Slutt på data i tabell %s

en: Last searched terms
target: Siste søkeord

en: Last referers
target: Siste henvisere

en: Top Browsers
target: Topp Nettlesere

en: Top OS
target: Topp OS

en: visitor(s) online
target: bruker(e) pålogget

en: logged-in user(s)
target: innloggede bruker(e)

en: comment author(s)
target: kommentar forfatter(e)

en: What title for the widget (default "Visitors Online")
target: Hvilken tittel skal widgeten ha (standard er "Besøkende tilkoblet")

en: What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default "links")
target: Hvilket stilsett ønsker du på &lt;ul&gt; egenskapen (standard "lenker")

en: How many characters left? (For template compatibility - default 18)
target: Hvor mange tegn er det igjen? (For å passe stilsettet - standard 18)

en: Check if you want to show logged-in online users (default Yes)
target: Kryss av viss du vil vise innloggede brukere (standard JA)

en: Check if you want to show comment-author online users (default Yes)
target: Kryss av viss du vil vise kommentarforfattere tilkoblet (standard Ja)

en: Check if you want to show some last search referers (default Yes)
target: Kryss av viss du vil vise siste treff fra søkemotor (standard På)

en: How many search referers want to show (default 5)
target: Hvor mange treff fra søkemotor vil du vise (standard 5)

en: Check if you want to show some last external referers (default Yes)
target: Kryss av viss du vil vise siste henvisere (standard JA)

en: How many external referers want to show (default 5)
target: Hvor mange henvisere ønsker du å vise (standard 5)

en: Check if you want to show top browsers (default Yes)
target: kryss av viss du ønsker å vise topp nettlesere (standard 5)

en: How many top browsers want to show (default 5)
target: Hvor mange topp nettlesere ønsker du å vise (standard 5)

en: Check if you want to show top operating systems (default Yes)
target: Kryss av viss du vil vise mest populære operativsystemer (standard På)

en: How many top operating systems want to show (default 5)
target: Hvor mange av de mest populære operativsystemene vil du vise (standard 5)

en: Wassup Widget
target: WassUp Widget

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
target: ADVARSEL! WassUp tabellen har nådd maksimumverdien du har satt. Jeg har slått av advarselen, men du kan slå den på igjen her.

en: You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by activating the
target: Du kan legge til en Widget med statistikk ved å aktivere

en: Wassup Widget in the Widgets menu option
target: WassUp Widget i Widgetmenyen

en: Select the options you want for the WassUp plugin
target: Velg innstillinger for WassUp innstikket

en: General Setup
target: Generelle Innstillinger

en: Statistics Recording
target: Registrering av Statistikk

en: Manage Files & Database
target: Behandle Filer & Database

en: Uninstall
target: Avinstaller

en: Your default screen resolution (browser width)
target: Din skjermoppløsning (nettleser bredde)

en: Default screen resolution (in pixels)
target: Skjermoppløsning (i piksler)

en: Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default Administrators)
target: Sett minimum brukerrolle for visning og administrering av WassUp Innstikket (standard Administratorer)

en: Visit Detail Settings
target: Innstillinger for Besøksdetaljer

en: Chart type - How many axes
target: Diagramtype - Hvor mange akser

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
target: Sett antall minutter mellom hver automatiske oppdatering av siden

en: Current Visitors Online and Visitors Details
target: Brukere pålogget og Besøksdetaljer

en: refresh minutes (default 3)
target: minutter (standard 3)

en: Show visitor details for
target: Vis detaljer med

en: Number of items per page
target: Antall poster per side

en: Reset
target: Tilbakestill

en: Reset to Default Settings
target: Still tilbake til Standard Innstillinger

en: Statistics Recording Settings
target: Innstillinger for Statistikk Registrering

en: Enable/Disable Recording
target: Slå på/av Registrering

en: Checkbox to record statistics for each type of "visitor"
target: Avkryssingsbokser for statistikk registrering av ulike "visitor"

en: Record logged in users
target: Registrer innloggede brukere

en: Record spiders and bots
target: Registrer spider og bot

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
target: Registrer angrep (libwww-perl agent)

en: Checkbox to record statistics for each type of "spam"
target: Avkryssingsboks for registrering av "søppelpost"

en: Enter source IPs to exclude from recording
target: IP adresser som du ikke ønsker å registrere

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)
target: adresser separert med komma (eks: 127.0.0.1, 10.0.0.1, osv...)

en: Enter requested URLs to exclude from recording
target: Skriv URL-er som skal utelates fra registreringen

en: comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
target: bruk komma mellom verdiene. Ikke skriv hele URL-en, bare stien eller noen ord som skal utelates (eks: /catagory/wordpress, 2007, osv...)

en: Temporary files location folder
target: Mappen hvor midlertidige filer lagres

en: "Save path" directory for storing temporary files used to track visitor activity
target: Mappe for lagring av midlertidige filer brukt til å spore besøkendes aktivitet

en: WARNING
target: ADVARSEL

en: Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path above or change "session.save_path" in "php.ini" to point to a valid, writable folder
target: Mappen finnes ikke eller er skrivebeskyttet. Vennligst velg e nannen mappe, eller rediger "session.save_path" i "php.ini" slik at denne peker til en mappe som er skrivbar

en: Note: To adjust, change the above path or edit "sessions.save_path" in
target: For å endre sti; endre stien ovenfor eller rediger "session.save_path" i

en: Use absolute directory paths only. This value is usually
target: Bruk kun absolutte mappestier. Denne stien er vanligvis

en: Select actions for table growth
target: Velg hva du vil gjøre ettersom tabellen vokser

en: WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select any option below to reset it, delete old records automatically or manually. (If you haven't database space problems you can leave the table as is)
target: WassUp tabellen vokser fort (særlig viss bloggen din har mye besøk), jeg anbefaler at du sletter gamle registreringer med jevne mellomrom. Du kan velge nedenfor om du vil tømme tabellen, slette gamle registreringer automatisk eller manuelt. (Har du godt med legringsplass i databasen, kan du la tabellen være som den er)

en: Current WassUp table usage is
target: WassUp tabellen er nå på

en: records
target: poster

en: Alert me
target: Varsle meg

en: email to
target: epost til

en: when table reaches
target: når størrelsen på tabellen er over

en: Empty table
target: Tøm tabellen

en: export table in SQL format
target: eksporter tabell i SQL format

en: Automatically delete records older than:
target: Slett automatisk registreringer som er eldre enn:

en: Delete NOW records older than:
target: Slett registreringer eldre enn:

en: Action is NOT undoable
target: Handlingen er IKKE reversibel

en: 1 week
target: 1 uke

en: 3 months
target: 3 måneder

en: 6 months
target: 6 måneder

en: Want to uninstall WassUp?
target: Ønsker du å avinstallere Wassup?

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
target: Ikke noe problem. Før du deaktiverer dette innstikket, må du sette kryss i boksen nedenfor for å slette alle data som WassUp har samlet inn.

en: Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress
target: Fjern WassUp data og innstillinger fra din Wordpress installasjon

en: All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin
target: Alle data og innstillinger i WassUp vil bli fjernet permanent

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table
target: Denne handlingen kan ikke angres. Før du avinstallerer WassUp, bør du ta backup av Wordpress databasen din. WassUp lagrer data i tabellen

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at
target: Viss du vil være med på å forbedre dette innstikket, setter vi pris på tilbakemeldinger til

en: Administrators
target: Administratorer

en: Contributors
target: Bidragsytere

en: Authors
target: Forfattere

en: One - two lines chart one axis
target: En - to linjers diagram, en akse

en: Two - two lines chart two axes
target: To - to linjers diagram, to akser

en: Spiders
target: Spidere

en: No spider
target: Ingen Spidere

en: No Spam
target: Ingen Søppelpost

en: No Spam, No Spider
target: Ingen Søppelpost, Ingen Spider

en: Don't delete anything
target: Ikke slett noe

en: TOP QUERY
target: Søkestreng

en: TOP REFERER
target: Henvisere

en: TOP REQUEST
target: Sidevisninger

en: TOP BROWSER
target: Nettleser

en: TOP OS
target: Operativsystem

en: This top ten doesn't include Spam records
target: Denne topp ti inkluderer ikke registreringer av Søppelpost

en: Next
target: Neste

en: Previous
target: Forrige

en: It is necessary to specify the
target: Du må spesifisere

en: number of pages
target: antall sider

en: limit of items
target: grense for antall objekter

en: to show per page
target: å vise per side

en: Pages
target: Sider

en: No visitor activity
target: Ingen Besøkende

en: Last 24 Hours
target: Siste 24 Timer

en: Last 7 Days
target: Siste 7 Dager

en: Last Month
target: Siste Måned

en: Last Year
target: Siste År
