WassUp - en to it translation catalogue (203 entries)

en: "Save path" directory for storing temporary files used to track visitor activity
it: Directory "Save Path" per salvare i file temporanei usata per tener traccia dell'attività dei visitatori

en: 1 month
it: 1 mese

en: 1 week
it: 1 settimana

en: 1 year
it: 1 anno

en: 24 hours
it: 24 ore

en: 3 months
it: 3 mesi

en: 6 months
it: 6 mesi

en: 7 days
it: 7 giorni

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
it: ATTENZIONE! La tabella di WassUp ha raggiunto il limite massimo da te settato, ho disabilitato l'allarme, puoi riabilitarlo da qui.

en: Action is NOT undoable
it: L'azione non è reversibile

en: Administrators
it: Amministratori

en: Alert me
it: Avvisami

en: All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin
it: Tutti i dati e opzioni di WassUp verranno cancellati dopo la disattivazione di questo plugin

en: Authors
it: Autori

en: Auto refresh in
it: Aggiornamento automatico in

en: Automatically delete records older than:
it: Cancella automaticamente i record più vecchi di:

en: BROWSER
it: NAVIGATORE

en: COMMENT AUTHOR
it: AUTORE COMMENTO

en: Chart type - How many axes
it: Tipo di grafico - Quanti assi

en: Check if you want to show comment-author online users (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare gli autori di comemnti (default Si)

en: Check if you want to show logged-in online users (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare gli utenti loggati (default Si)

en: Check if you want to show some last external referers (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare gli ultimi collegamenti esterni (default Si)

en: Check if you want to show some last search referers (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare gli ultimi termini ricercati (default Si)

en: Check if you want to show top browsers (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare i top browser (default Si)

en: Check if you want to show top operating systems (default Yes)
it: Segna se vuoi mostrare i top sistemi operativi (default Si)

en: Check the official
it: Controlla

en: Checkbox to record statistics for each type of "spam"
it: Segna per salvare le statistiche di ogni tipologia di "spam"

en: Checkbox to record statistics for each type of "visitor"
it: Segna per salvare le statistiche di ogni tipologia di "visitatore"

en: Collapse All
it: Raggruppa tutti

en: Collapse Chronology
it: Raggruppa cronologia

en: Collapse Cronology
it: Raggruppa cronologia

en: Comment authors
it: Autori di commenti

en: Comments Authors
it: Autori di Commenti

en: Contributors
it: Contribuenti

en: Current Visitors Online
it: Visitatori collegati

en: Current Visitors Online and Visitors Details
it: Visitatori Collegati e Dettaglio Visitatori

en: Current WassUp table usage is
it: Dimensioni correnti della tabella WassUp

en: Data contents of table %s
it: Contenuti della tabella %s

en: Default screen resolution (in pixels)
it: Risoluzione di default dello schermo (in pixel)

en: Delete ALL marked records with this IP
it: Elimina TUTTI i record evidenziati con questo IP

en: Delete NOW records older than:
it: Cancella ORA i record più vecchi di:

en: Delete any existing table %s
it: Elimina ogni tabella esistente %s

en: Delete this record
it: Elimina questo record

en: Direct hit
it: Visita diretta

en: Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path above or change "session.save_path" in "php.ini" to point to a valid, writable folder
it: La directory non esiste or non è scrivibile. Per favore inserisci un percorso diverso o cambia l'opzione "session.save_path" nel "php.ini" per puntarlo a una directory valide e scrivibile.

en: Don't delete anything
it: Non cancellare nulla

en: Empty table
it: Svuota tabella

en: Enable/Disable Recording
it: Abilita/Disabilita Statistiche

en: Enable/Disable Spam Check on Records
it: Abilita/Disabilita identificazione Spam

en: End of data contents of table %s
it: Fine dei contenuti della tabella %s

en: Enter requested URLs to exclude from recording
it: Inserisci le URL richieste da escludere dal salvataggio

en: Enter source IPs to exclude from recording
it: Inserisci gli IP sorgenti che vuoi escludere dal salvataggio

en: Error getting table details
it: Errore nel prendere i dettagli della tabella

en: Error getting table structure of %s
it: Errore nel prendere i dettagli della tabella di %s

en: Error with SHOW CREATE TABLE for %s.
it: Errore con SHOW CREATE TABLE per %s

en: Everything
it: Tutto

en: Expand All
it: Espandi tutti

en: Expand Cronology
it: Espandi cronologia

en: Filter by marked IP
it: Filtra per IP evidenziato

en: From your blog
it: Dal tuo blog

en: General Setup
it: Opzioni generali

en: Have a nice day!
it: Buona giornata!

en: Hi
it: Ciao

en: Hide Search
it: Nascondi ricerca

en: Hide TopTen
it: Nascondi TopTen

en: Hide the chart and site usage
it: Nascondi grafico e statistiche di utilizzo

en: How many characters left? (For template compatibility - default 18)
it: Quanti caratteri lasciare al massimo) (Per la compatibilità con il tuo tema - default 18)

en: How many external referers want to show (default 5)
it: Quanti collegamenti esterni mostrare? (default 5)

en: How many search referers want to show (default 5)
it: Quanti collegamenti esterni mostrare? (default 5)

en: How many top browsers want to show (default 5)
it: Quanti top browser vuoi mostrare? (default 5)

en: How many top operating systems want to show (default 5)
it: Quanti top sistemi operativi mostrare (default 5)

en: It is necessary to specify the
it: E' necessario specificare il

en: Items per page
it: Elementi per pagina

en: LOGGED IN USER
it: UTENTO LOGGATO

en: Language
it: Linguaggio

en: Last 24 Hours
it: Ultime 24 ore

en: Last 7 Days
it: Ultimi 7 giorni

en: Last Month
it: Ultimo mese

en: Last Year
it: Ultimo anno

en: Last referers
it: Ultimi collegamenti esterni

en: Last searched terms
it: Ultimi termini cercati

en: Latest hits
it: Ultime visite

en: Legend
it: Legenda

en: Logged-in Users
it: Utenti Loggati

en: Manage Files & Database
it: Gestione File & Database

en: Mark IP
it: Evidenza IP

en: Next
it: Prossimo

en: No Spam
it: No spam

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
it: Nessun problema. Prima di disattivare questo plugin, segna il box qui sotto per svuotare tutti i dati accumulati da WassUp.

en: No visitor activity
it: Nessuna attività

en: Note: To adjust, change the above path or edit "sessions.save_path" in
it: Nota: Per sistemare, cambia il percorso qui sopra o edita "sessions.save_path" in

en: Number of items per page
it: Numero di elementi per pagina

en: OS
it: SO

en: One - two lines chart one axis
it: Uno - due linee sul grafico con un asse

en: Options
it: Opzioni

en: Pages
it: Pagine

en: Pages/Visits
it: Pagine/Visite

en: Pageviews
it: Pagine viste

en: Pause
it: Pausa

en: Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress
it: Rimuovi permanentemente i dati e le opzioni di WassUp dal tuo Wordpress

en: Play
it: Vai

en: Previous
it: Precedente

en: Probably SPAM!
it: Probabilmente SPAM!

en: RESOLUTION
it: RISOLUZIONE

en: Record Akismet comment spam attempts
it: Salva tentativi di spam nei commenti (Akismet)

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
it: Salva tentativi di attacco/exploit (libwww-perl agent)

en: Record logged in users
it: Salva gli utenti loggati

en: Record referrer spam attempts
it: Salva tentativi di spam da collegamenti esterni

en: Record spiders and bots
it: Salva spider e bot

en: Referer Spam
it: Spam da collegamento esterno

en: Referer from ext link
it: Visite da collegamenti esterni

en: Referer from search engine
it: Visite da motori di ricerca

en: Reset
it: Resetta

en: Reset to Default Settings
it: Resetta ai valori di default

en: SPY Visitors
it: SPIA Visitatori

en: Save Settings
it: Salva opzioni

en: Search
it: Cerca

en: Searched for
it: Ricerca per

en: Select actions for table growth
it: Seleziona le azioni per la crescita della tabella del DB

en: Select the options you want for the WassUp plugin
it: Seleziona le opzioni che vuoi per WassUp plugin

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
it: Setta quanti minuti attendere prima dell'aggiornamento automatico

en: Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default Administrators)
it: Setta il livello minimo di utenza che possono vedere e gestire il plugin WassUp (default Amministratori)

en: Show Top Ten
it: Mostra Top Ten

en: Show TopTen
it: Mostra TopTen

en: Show items by
it: Mostra elementi per

en: Show the chart and site usage
it: Mostra grafico e statistiche di utilizzo

en: Show the items as raw table
it: Mostra gli elementi come tabella sorgente

en: Show visitor details for
it: Mostra i dettagli del visitatore per

en: Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work
it: Spiacente, ma WassUp richiede almeno Wordpress 2.2 o maggiore

en: Spam Options
it: Opzioni Spam

en: Spams
it: Spam

en: Spiders
it: Spider

en: Spiders/bots
it: Spider/bot

en: Spy Visitors
it: Spia visitatori

en: Statistics Recording
it: Salavataggio statistiche

en: Statistics Recording Settings
it: Opzioni per le statistiche

en: Summary for the last
it: Sommario per le ultime

en: TOP BROWSER
it: TOP NAVIGATORI

en: TOP OS
it: TOP SO

en: TOP QUERY
it: TOP RICERCHE

en: TOP REFERER
it: TOP RIFERIMENTI

en: TOP REQUEST
it: TOP RICHIESTE

en: Table structure of table %s
it: Struttura della tabella %s

en: Temporary files location folder
it: Percorso per la directory dei file temporanei

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
it: Grazie per usare il plugin WassUp. Controlla se ci sono nuove versioni disponibili qui:

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table
it: Questa azione non e' reversibile. Prima di disinstallare WassUp, potresti prima fare un backup del tuo database Wordpress. I dati di WassUp sono raccolti nella tabella

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
it: Questo avviso sarà rimosso e potrai settarne uno nuovo

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
it: Questo e' solo un avviso, per favore prendi le azioni dovute nelle opzioni di WassUp

en: This top ten doesn't include Spam records
it: Questa top ten non include dati di spam

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at
it: Per aiutarci a migiorare questo plugin, ci piacerebbe molto avere il tuo feedback a

en: Too few records to print chart
it: Troppi pochi record per mostrare il grafico

en: Top Browsers
it: Top Browser

en: Top OS
it: Top SO

en: Two - two lines chart two axes
it: Due - due linee sul grafico con due assi

en: UnMark IP
it: Togli evidenziatore dall'IP

en: Uninstall
it: Disinstallazione

en: Use absolute directory paths only. This value is usually
it: Usa solo percordi di directory assoluti. Questo valore è solitamente

en: User Guide documentation
it: Documentazione per l'utente

en: Users logged in
it: Utenti loggati

en: Visit Detail Settings
it: Opzioni per il dettaglio visita

en: Visitor Details
it: Dettagli visitatori

en: Visitors online
it: Visitatori collegati

en: Visits
it: Visite

en: WARNING
it: AVVISO

en: Want to uninstall WassUp?
it: Vuoi disinstallare WassUp?

en: WassUp Plugin table has reached maximum size!
it: La tabella di WassUp ha raggiunto il limite massimo!

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying "Temporary files location folder" in admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database".
it: WassUp ha riscontrato un problema con il settaggio di "session.save_path" nella tua configurazione di Wordpress/PHP. Per favore aggiustalo andando nel menu wp-admin "Wassup-->Opzioni-->Gestisci File e Database" e modifica la variabile per "Percorso directory file temporanei"

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a result. To fix, go to admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database" and modify "Temporary files location folder".
it: WassUp ha riscontrato un problema con il settaggio di "session.save_path" nella tua configurazione di Wordpress/PHP. Le statistiche sono state disabilitate. Per poterle riabilitare vai nel menu wp-admin "Wassup-->Opzioni-->Gestisci File e Database" e modifica la variabile per "Percorso directory file temporanei"

en: WassUp recording is disabled
it: WassUp e' disabilitato

en: WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select any option below to reset it, delete old records automatically or manually. (If you haven't database space problems you can leave the table as is)
it: La tabella del database di WassUp cresce molto in fretta (specialmente se il tuo blog è molto visitato), ti raccomando di cancellare ognitanto i vecchi record. Puoi selezionare di eliminarli tutti, cancellare i vecchi automaticamente o manualmente. (Se non hai problemi di spazio del database puoi lasciarli tutti senza cancellare nulla)

en: Wassup Widget in the Widgets menu option
it: WassUp Widget nel menu Widgets del blog

en: Wassup options updated successfully
it: Le opzioni di WassUp sono state aggiornate con successo

en: Wassup spam options updated successfully
it: Le opzioni di spam di WassUp sono state aggiornate con successo

en: Wassup uninstall option updated successfully
it: Le opzioni di disinstallazione di WassUp sono state aggiornate con successo

en: What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default "links")
it: Quale classe CSS per l'attributo &lt;ul&gt; (default "links")

en: What title for the widget (default "Visitors Online")
it: Quale titolo per il widget (default "Visitors Details")

en: You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by activating the
it: Puoi aggiungere un Widget alla tua sidebar con alcune utili informazioni attivando il

en: Your default screen resolution (browser width)
it: La risoluzione di default del tuo schermo (larghezza del navigatore)

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)
it: valori separati da virgola (es: 127.0.0.1, 10.0.0.1, ecc...)

en: comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
it: valori separati da virgola, non mettere l'URL intera, solo la parte finale o alcune parole da escludere (es: /category/wordpress, 2007, ecc...)

en: comment author(s)
it: autori di commenti

en: delete
it: elimina

en: email to
it: email a

en: export table in SQL format
it: esporta la tabella in formato SQL

en: has reached the maximum value you set in the options menu
it: ha raggiunto la dimensione massima settata nelle opzioni

en: hide chart
it: nascondi grafico

en: limit of items
it: limite di elementi

en: logged-in user(s)
it: utenti loggati

en: mark
it: evidenza

en: number of pages
it: numero di pagine

en: page for updates, bug reports and your hints to improve it
it: la pagina ufficiale per aggiornamenti, segnalare bug e suggeriemnti per migliorarlo

en: records
it: record

en: records deleted
it: record cancellati

en: refresh minutes (default 3)
it: minuti aggiornamento (default 3)

en: seconds
it: secondi

en: show chart
it: mostra grafico

en: show marked items
it: mostra elementi evidenziati

en: show raw table
it: Mostra la tabella sorgente

en: to show per page
it: da mostrare per pagina

en: unmark
it: togli evidenziatore

en: visitor(s) online
it: visitatori collegati

en: when table reaches
it: quando la tabella raggiunge

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
it: hai ricevuto questa email perchè la tua tabella del database di WassUp del tuo blog
