WassUp - en to es translation catalogue (230 entries)

en: Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work
es: Lo siento, Wassup requiere Wordpress 2.2. o superior

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a result. To fix, go to admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database" and modify "Temporary files location folder".
es: WassUp ha detectado un problema en la configuración de "session.save_path"en tu configuración PHP de Wordpress . Como resultado, se han desactivado las estadísticas de acceso. Para solucionarlo, accede al menú de administración, ve a "Wassup-->Opciones-->Administrar archivos y base de datos" y modifica la carpeta "Archivos temporales".

en: WassUp has detected a problem with "session.save_path" setting in your Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying "Temporary files location folder" in admin menu, "Wassup-->Options-->Manage Files & Database".
es: WassUp ha detectado un problema en la configuración de "session.save_path"en tu configuración PHP de Wordpress . Por favor, corrígelo modificando la carpeta "Archivos temporales" en el menú de administración, "Wassup-->Opciones-->Administrar archivos y base de datos".

en: Hide Search
es: Ocultar búsqueda

en: Search
es: Buscar

en: Hide TopTen
es: Ocultar Top 10

en: Show TopTen
es: Mostrar Top 10

en: Collapse All
es: Contraer

en: Expand All
es: Expandir

en: Expand Cronology
es: Expandir cronología

en: Collapse Cronology
es: Contraer Cronología

en: Visitor Details
es: Detalles del visitante

en: Spy Visitors
es: Espiar visitantes

en: SPY Visitors
es: Espier visitantes

en: Current Visitors Online
es: Visitantes en línea ahora mismo

en: Options
es: Opciones

en: Wassup options updated successfully
es: Opciones de Wassup actualizadas

en: Wassup uninstall option updated successfully
es: Opción de desinstalación de Wassup actualizada

en: Wassup spam options updated successfully
es: Opción de spam de Wassup actualizada

en: Legend
es: Leyenda

en: Logged-in Users
es: Usuarios conectados

en: Comments Authors
es: Autores de comentarios

en: Spiders/bots
es: Arañas/ robots

en: Visitors online
es: Visitantes en línea

en: From your blog
es: Desde tu blog

en: Direct hit
es: Clic directo

en: LOGGED IN USER
es: Usuario conectado

en: COMMENT AUTHOR
es: Autor del comentario

en: Pause
es: Pausa

en: Play
es: Reproducir

en: Latest hits
es: Últimos clics

en: WassUp recording is disabled
es: Grabación de Wassup desactivada

en: records deleted
es: grabaciones eliminadas

en: hide chart
es: esconder lista

en: Hide the chart and site usage
es: Esconder la lista y el uso del sitio

en: show chart
es: mostrar lista

en: Show the chart and site usage
es: Mostrar la lista y el uso del sitio

en: Summary for the last
es: Sumario de

en: 24 hours
es: las últimas 24 horas

en: 7 days
es: los últimos 7 días

en: 1 month
es: el último mes

en: 1 year
es: el último año

en: Items per page
es: Ítems por página

en: Show items by
es: Mostrar ítems por

en: Visits
es: Visitas

en: Pageviews
es: Vistas de página

en: Pages/Visits
es: Páginas/ Visitas

en: Too few records to print chart
es: Hay muy pocas estadísticas para mostrar esta lista

en: Collapse Chronology
es: Contraer cronología

en: Spam Options
es: Opciones de spam

en: Enable/Disable Spam Check on Records
es: Activar/ desactivar el revisor de spam en las grabaciones

en: Record Akismet comment spam attempts
es: Grabar intentos de comentarios spam de Akismet

en: Record referrer spam attempts
es: Grabar intentos de acceso de spam

en: Save Settings
es: Guardar preferencias

en: Filter by marked IP
es: Filtrar por IP marcada

en: show marked items
es: mostrar elementos marcados

en: Searched for
es: Buscado por

en: Auto refresh in
es: Auto refrescarse cada

en: seconds
es: segundos

en: Show Top Ten
es: Mostrar Top Ten

en: Raw data
es: Datos completos

en: Hostname
es: Servidor

en: User Agent
es: Agente de usuario

en: Referrer
es: Acceso

en: OS
es: Sistema operativo

en: Browser
es: Navegador

en: Language
es: Idioma

en: Url Requested
es: URL solicitada

en: End Timestamp
es: Terminar de mostrar fechas

en: delete
es: eliminar

en: Delete ALL marked records with this IP
es: Eliminar TODAS las grabaciones marcadas con esta IP

en: unmark
es: desmarcar

en: UnMark IP
es: Desmarcar IP

en: Delete this record
es: Eliminar grabación

en: mark
es: marcar

en: Mark IP
es: Marcar IP

en: show raw table
es: mostrar tabla completa

en: Show the items as raw table
es: Mostrar los elementos en una tabla completa

en: SEARCH ENGINE
es: Motor de búsqueda

en: page
es: página

en: KEYWORDS
es: palabras de búsqueda

en: FEEDREADER
es: lector de RSS

en: SUBSCRIBER(S)
es: suscriptor/es

en: SPIDER
es: araña

en: Probably SPAM!
es: ¡probablemente sea spam!

en: Referer Spam
es: Acceso de spam

en: BROWSER
es: Navegador

en: RESOLUTION
es: Resolución

en: Check the official
es: Comprobar

en: page for updates, bug reports and your hints to improve it
es: la página oficial para actualizaciones, envío de errores y tus sugerencias

en: User Guide documentation
es: Documentación de la guía de usuario

en: WassUp Plugin table has reached maximum size!
es: ¡La tabla de Wassup ha alcanzado su tamaño máximo!

en: Hi
es: Hola

en: you have received this email because your WassUp Database table at your Wordpress blog
es: has recibido este correo porque tu base de datos de Wassup en tu blog

en: has reached the maximum value you set in the options menu
es: ha alcanzado el máximo valor que elegiste en las opciones del menú

en: This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp options menu
es: Esto sólo es un recordatorio, por favor, toma las medidas que consideres en las opciones de Wassup

en: This alert now will be removed and you will be able to set a new one
es: Esta alerta desaparecerá y deberás establecer una nueva

en: Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available here:
es: Gracias por usar el plugin Wassup. Comprueba si hay una nueva versión disponible aquí:

en: Have a nice day!
es: ¡Que tengas un buen día!

en: Error getting table details
es: Error obteniendo detalles de tabla

en: Delete any existing table %s
es: Eliminar cualquier tabla %s existente

en: Table structure of table %s
es: Estructura de tabla de la tabla %s

en: Error with SHOW CREATE TABLE for %s.
es: Error con MOSTRAR CREAR TABLA para %s.

en: Error getting table structure of %s
es: Error obteniendo estructura de la tabla %s

en: Data contents of table %s
es: Datos de contenidos de la tabla %s

en: End of data contents of table %s
es: Final de los datos del contenido de la tabla %s

en: Last searched terms
es: Últimos términos de búsqueda

en: Last referers
es: Últimos enlaces a tu página

en: Top Browsers
es: Navegadores más usados

en: Top OS
es: Sistemas operativos más usados

en: visitor(s) online
es: visitante(s) en línea

en: logged-in user(s)
es: usuario(s) conectado(s)

en: comment author(s)
es: autor(es) de comentarios

en: powered by
es: ofrecido por

en: What title for the widget (default "Visitors Online")
es: Título para el widget (por defecto "Visitors Online")

en: What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default "links")
es: ¿Qué clase de la hoja de estilos quieres para el atributo &lt;ul&gt;? ("links" por defecto)

en: How many characters left? (For template compatibility - default 18)
es: ¿Cuántos caracteres faltan? (para la compatibilidad con la plantilla - 18 por defecto)

en: Check if you want to show logged-in online users (default Yes)
es: Comprueba si quieres mostrar los usuarios conectados en línea (Sí por defecto)

en: Check if you want to show comment-author online users (default Yes)
es: Comprueba si quieres mostrar los autores de comentarios en línea (Sí por defecto)

en: Check if you want to show some last search referers (default Yes)
es: Comprueba si quieres mostrar los últimos términos de búsqueda (Sí por defecto)

en: How many search referers want to show (default 5)
es: Cuántos enlaces de búsquedas quieres mostrar (5 por defecto)

en: Check if you want to show some last external referers (default Yes)
es: Comprueba si quieres mostrar los últimos accesos externos (Sí por defecto)

en: How many external referers want to show (default 5)
es: Cuántos accesos externos quieres mostrar (5 por defecto)

en: Check if you want to show top browsers (default No - enabling it could slow down blog)
es: Comprueba si quieres mostrar el top de navegadores (no se muestran por defecto, activarlo puede hacer más lento el blog)

en: How many top browsers want to show (default 5)
es: Cuántos sistemas operativos quieres mostrar (5 por defecto)

en: Check if you want to show top operating systems (default No - enabling it could slow down blog)
es: Comprueba si quieres mostrar el top de sistemas operativos (no se muestran por defecto, activarlo puede hacer más lento el blog)

en: How many top operating systems want to show (default 5)
es: Cuántos sistemas operativos quieres mostrar (5 por defecto)

en: Wassup Widget
es: Widget Wassup

en: ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I disabled the alert, you can re-enable it here.
es: ¡ATENCIÓN! Tu tabla de Wassup ha alcanzado el valor máximo que estableciste, he desactivado la alerta, pero la puedes activar otra vez aquí

en: You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by activating the
es: Puedes añadir un widget a barra lateral con algunas estadísticas interesantes activando

en: Wassup Widget in the Widgets menu option
es: el widget Wassup en las opciones del menú

en: Select the options you want for the WassUp plugin
es: Selecciona las opciones que quieras para el plugin de Wassup

en: General Setup
es: Opciones generales

en: Statistics Recording
es: Grabación de estadísticas

en: Manage Files & Database
es: Administrar archivos y base de datos

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Your default screen resolution (browser width)
es: Tu resolución por defecto (ancho del navegador)

en: Default screen resolution (in pixels)
es: Resolución de pantalla por defecto (en píxeles)

en: Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default Administrators)
es: Establecer un nivel mínimo de usuarios que puedan ver y administrar el plugin Wassup (los administradores, por defecto)

en: Visit Detail Settings
es: Opciones de detalle de las visitas

en: Chart type - How many axes
es: Tipo de lista - How many axes

en: Set how many minutes wait for automatic page refresh
es: Establecer los minutos de actualización automática de la página

en: Current Visitors Online and Visitors Details
es: Visitantes en línea actualmente y detalles de los visitantes

en: refresh minutes (default 3)
es: minutos para actualizar (3 por defecto)

en: Show visitor details for
es: Mostra detalles del visitante para

en: Number of items per page
es: Número de elementos por página

en: Customize Top Ten List
es: Modificar lista del Top 10

en: Choose one or more items for your Top Ten list
es: Elegir uno o más elementos para tu lista del Top 10

en: over 5 selections may cause horizontal scrolling
es: alrededor de 5 objetos seleccionados pueden causar una barra de desplazamiento horizontal

en: Top Searches
es: Búsquedas frecuentes

en: Top Referrers
es: Enlaces frecuentes

en: Top Feeds
es: Lectores RSS frecuentes

en: Top Visitors
es: Top de visitantes

en: users only
es: usuarios sólo

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset to Default Settings
es: Mostrar opciones por defecto

en: Statistics Recording Settings
es: Opciones de grabación de estadísticas

en: Enable/Disable Recording
es: Activar o desactivar grabación

en: Checkbox to record statistics for each type of "visitor"
es: Marcar para grabar estadísticas para cada tipo de "visitante"

en: Record logged in users
es: Grabar usuarios conectados

en: Record spiders and bots
es: Grabar arañas y robots

en: Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)
es: Grabar intentos de ataque o exploit (agente libwww-perl)

en: Checkbox to record statistics for each type of "spam"
es: Marcar para grabar estadísticas de cada tipo de "spam"

en: Enter source IPs to exclude from recording
es: Insertar origen de IP's para excluirlas de la grabación

en: comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)
es: valor separado por comas (ejemplo: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc.)

en: Enter requested URLs to exclude from recording
es: Insertar direcciones solicitadas para excluirlas de la grabación

en: comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)
es: valores separados por comas, no insertes la dirección completa, sólo la última carpeta o alguna palabra que excluir (ejemplo: /category/wordpress, 2007, etc.)

en: Temporary files location folder
es: Localización de la carpeta de archivos temporales

en: Current "Save path" directory for storing temporary files used to track visitor activity
es: Directorio actual de  "Guardar carpeta" para almacenar archivos temporales usados para seguir la actividad del visitante

en: WARNING
es: PELIGRO

en: Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path above or change "session.save_path" in "php.ini" to point to a valid, writable folder
es: El directorio no existe o no se puede escribir. Por favor, elige un directorio distinto superior o cambia el "session.save_path" en el archivo "php.ini" para elegir una carpeta modificable válida

en: Note: To adjust, modify the directory shown in the box above or edit "sessions.save_path" in
es: Nota: para ajustarlo, modifica el directorio mostrado en la caja de arriba o edita el archivo "sessions.save_path" en

en: Use absolute directory paths only. This value is usually
es: Usar un directorio de carpetas absoluto, sólo. Este valor es normalmente

en: Rescan Old Records
es: Escanear antiguas grabaciones

en: Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "Rescan" button to retroactively scan and update old records
es: Las grabaciones estadísticas recogidas por versiones anteriores de Wassup puede que no tengan las últimas arañas, motores de búsqueda y datos de spam identificados. Haz clic en el botón "Rescan" para retroactivar el análisis y actualizar las grabaciones antiguas

en: Select actions for table growth
es: Selecciona acciones para el crecimiento de la tabla

en: WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select any option below to reset it, delete old records automatically or manually. (If you haven't database space problems you can leave the table as is)
es: La tabla de Wassup crece muy rápido (especialmente si tu blog es visitado frecuentemente). Te recomiendo que borres antiguas grabaciones de vez en cuando. Puedes seleccionar cualquier opciones posterior para reiniciar o eliminar viejas grabaciones automática o manualmente (si no tienes problemas de espacio en tu base de datos, deja las cosas como están).

en: Current WassUp table usage is
es: El actual uso de la tabla Wassup es

en: records
es: grabaciones

en: Alert me
es: Alertarme

en: email to
es: enviar correo a

en: when table reaches
es: cuando la tabla llegue

en: Empty table
es: Tabla vacía

en: export table in SQL format
es: eportar tabla en formato SQL

en: Automatically delete records older than:
es: Eliminar automáticamente las grabaciones anteriores a:

en: Delete NOW records older than:
es: Eliminar ahora las grabaciones anteriores a:

en: Action is NOT undoable
es: La acción no se puede deshacer

en: 1 week
es: una semana

en: 3 months
es: tres meses

en: 6 months
es: seis meses

en: Want to uninstall WassUp?
es: ¿Quieres desinstalar Wassup?

en: No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind.
es: No hay problema. Antes de desactivar este plugin, comprueba la caja superior para eliminar cualquier dato que haya recogido Wassup que pueda quedarse en la base de datos.

en: Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress
es: Eliminar permanentemente los datos de Wassup y sus opciones de Wordpress

en: All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin
es: Todos los datos y configuraciones de Wassup serán eliminados una vez hayas desactivado este plugin

en: This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table
es: La acción no se puede deshacer. Antes de desintalar Wassup, deberías hacer un resguardo de tu base de datos de Wordpress primero. Datos de Wassup almacenados en la tabla

en: To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at
es: Para ayudar a mejorar este plugin, agradecemos cualqueir suguerencia a

en: Administrators
es: Administradores

en: Contributors
es: Colaboradores

en: Authors
es: Autores

en: Everything
es: Todo

en: Spiders
es: Arañas

en: No spider
es: No arañas

en: No Spam
es: No spam

en: No Spam, No Spider
es: No spam, no arañas

en: Users logged in
es: Usuarios conectados

en: Comment authors
es: Autores de comentarios

en: Referer from search engine
es: Accesos desde un motor de búsqueda

en: Referer from ext link
es: Accesos de enlaces exteriores

en: Don't delete anything
es: No elimines cualquier cosa

en: ERROR: file not found
es: ERROR: archivo no encontrado

en: ERROR: bad date
es: ERROR: fecha incorrecta

en: TOP REFERER
es: TOP ACCESOS

en: TOP BROWSER
es: TOP NAVEGADOR

en: TOP OS
es: TOP SISTEMA OPERATIVO

en: This top ten doesn't include Spam records
es: Este Top 10 no incluye las grabaciones de spam

en: ERROR: Missing or unknown parameters
es: ERROR: parámetros desconocidos o no encontrados

en: ERROR: Nothing to do here
es: ERROR: nada que hacer aquí

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: It is necessary to specify the
es: Es necesario especificar el

en: number of pages
es: número de páginas

en: limit of items
es: límite de elementos

en: to show per page
es: para mostrar por página

en: Pages
es: Páginas

en: No visitor activity
es: No hay actividad de visitantes

en: Last 6 Hours
es: Últimas 6 horas

en: Last 24 Hours
es: Últimas 24 horas

en: Last 7 Days
es: Últimos 7 días

en: Last Month
es: Último mes

en: Last Year
es: Último año
